Omega – Gyöngyhajú lány

Tak jak obiecałem w zeszłym tygodniu – dziś będę promował zespół węgierski. O ile mi wiadomo, w całej historii muzyki rozrywkowej, tak naprawdę wybił się tylko jeden zespół pochodzący z tego pięknego i bratniego nam kraju. Była to grupa o nazwie Omega, a ich najpopularniejszą piosenką była i nadal jest Gyöngyhajú lány, czyli po polsku – Dziewczyna o perłowych włosach.

Omega tworzyła początkowo muzykę inspirowaną grupą The Beatles, stopniowo dodając do swojego repertuaru nowinki muzyczne lat ’70.Wyraźne brzmienie Organów Hammonda pozwalało zespołowi wpisywać się w nurt rocka psychodelicznego, a później rocka progresywnego. Poza własną twórczością nagrywaną w języku węgierskim oraz angielskim, zespół nagrał bardzo wiele kowerów znanych przebojów tamtych lat, np. singiel Paint It Black – wiadomo kogo :).

Piosenka Gyöngyhajú lány powstała w 1969 (!) roku i utrzymuje się na wysokich pozycjach na wszelkich tzw. listach wszechczasów. Została wydana na płycie p.t. 10000 lépés (pl. 1000 kroków) oraz rok później na singlu. Istnieją również jej kowery: po angielsku (Pearls in her hair), niemiecku (Perlen im Haar), czesku (Dívka s perlami ve vlasech), no i oczywiście po polsku (Dziewczyna o perłowych włosach). Najpopularniejszym polskim kowerem tej piosenki jest chyba wersja nagrana przez Kult.

Chciałem jeszcze dodać, iż przez „znawców tematu” utwór Gyöngyhajú lány zaliczany jest do ścisłej czołówki piosenek określanych mianem „pościelówa” :)

Poniżej oryginalny teledysk do piosenki:

Gyöngyhajú lány

Egyszer a nap
Úgy elfáradt,
Elaludt mély,
Zöld tó ölén,
Az embereknek
Fájt a sötét,
Ô megsajnált,
Eljött közénk -

Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég,
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán -

A hajnal kelt,
Õ hazament,
Kék hegy mögé,
Virág közé,
Kis kék elefánt
Mesét mesélt,
Szép gyöngyhaján
Alszik a fény.

Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe ért,
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán -

Mikor nagyon
Egyedül vagy,
Lehull hozzád
Egy kis csillag,
Hófehér gyöngyök
Vezessenek,
Mint jó vándort
Fehér kövek -

Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között

Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Rám vár gyöngye mögött,
Ég és föld között,
Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán -